1
00:00:02,250 --> 00:00:04,190
I'm here because you're here.

2
00:00:04,970 --> 00:00:09,350
I'm here because you're

3
00:00:09,350 --> 00:00:19,250
here.

4
00:01:56,650 --> 00:01:58,630
human so much, Garga.

5
00:01:58,850 --> 00:02:02,250
You just let yourself get used by
humans.

6
00:02:30,280 --> 00:02:32,680
There's no chance I'm going to run away
and leave things unfinished!

7
00:02:34,640 --> 00:02:36,660
Wind style! You brat!

8
00:02:42,580 --> 00:02:44,640
Garga, how dare you do that to Cho -Cho?

9
00:02:44,980 --> 00:02:46,580
You're going to pay for that! Huh?

10
00:02:47,080 --> 00:02:48,080
What, you want to be...

11
00:03:20,080 --> 00:03:26,240
a retreat all of a sudden like that he
didn't that hole leads to his feeding

12
00:03:26,240 --> 00:03:32,560
grounds he moved to a place where he has
the home advantage oh so that's it huh

13
00:03:32,560 --> 00:03:38,960
oh and we were already in a tough spot
come on we have to go if we don't get

14
00:03:38,960 --> 00:03:40,020
reverse scale meets

15
00:03:49,230 --> 00:03:50,970
We can't let you push yourself anymore.

16
00:03:51,690 --> 00:03:53,410
Aura, please just wait here.

17
00:03:53,990 --> 00:03:56,970
Lady Sarada, please listen.

18
00:03:58,990 --> 00:04:02,810
You must avoid Garaga's reverse scale at
all costs.

19
00:04:03,330 --> 00:04:08,390
Long ago, a giant snake from Ryuji Cave
turned into stone just from touching it.

20
00:04:08,510 --> 00:04:09,990
Like those statues we saw.

21
00:04:10,370 --> 00:04:13,850
On top of which, Garaga despises humans.

22
00:04:14,170 --> 00:04:16,529
To attempt to steal it is...

23
00:04:17,019 --> 00:04:20,480
So he won't allow us any chances to get
it. We're wasting time.

24
00:04:21,880 --> 00:04:24,500
We can't leave Mitski or Cho -Cho.

25
00:04:44,080 --> 00:04:45,420
Thanks for all your hard work.

26
00:04:46,670 --> 00:04:48,090
Call me if something comes up.

27
00:04:48,730 --> 00:04:49,730
Roger that.

28
00:05:10,550 --> 00:05:12,290
Ah, Yurito.

29
00:05:12,690 --> 00:05:14,470
All this time it was you.

30
00:05:15,580 --> 00:05:19,380
I thought if there was a traitor, then
they'd be sure to go after the injured

31
00:05:19,380 --> 00:05:21,880
guard. It seems that I was right.

32
00:05:26,220 --> 00:05:30,140
Shikamaru told us to keep watch over
important areas in the building.

33
00:05:30,720 --> 00:05:31,720
But why?

34
00:05:31,820 --> 00:05:32,820
Why do this?

35
00:05:51,760 --> 00:05:52,760
Damn it.

36
00:05:53,000 --> 00:05:56,760
Boruto and the others are in trouble,
and we're stuck here on patrol?

37
00:05:57,520 --> 00:06:01,580
Come on. Just like I told you earlier,
security is important too.

38
00:06:02,160 --> 00:06:03,160
Hey, look!

39
00:06:06,080 --> 00:06:07,300
What's going on, Yurito?

40
00:06:08,280 --> 00:06:12,580
Udon, perfect timing. The Chunin that
was injured at the gate was just

41
00:06:12,580 --> 00:06:16,260
in his hospital room moments ago. You
gotta get to the Hokage's office.

42
00:06:16,620 --> 00:06:19,360
What cowardice! Attacking an injured
man?

43
00:06:19,600 --> 00:06:22,050
Yeah. I'll go notify the other teams.

44
00:06:23,090 --> 00:06:24,090
Just a minute.

45
00:06:24,910 --> 00:06:29,450
It may be hard to believe, but I possess
a pretty keen nose.

46
00:06:30,150 --> 00:06:31,450
Udon sensei?

47
00:06:32,270 --> 00:06:37,030
You're in charge of security for the
medical department now. So if someone

48
00:06:37,030 --> 00:06:41,110
staged an attack there, then why would
you ever leave your post?

49
00:06:41,710 --> 00:06:44,730
Ah, right. About that.

50
00:06:48,970 --> 00:06:51,970
It'll be better for everyone if you
don't cause a commotion.

51
00:06:52,230 --> 00:06:54,670
Are you involved in Miki's
disappearance, too?

52
00:06:55,070 --> 00:06:56,910
We're right in the middle of the leaf.

53
00:06:57,370 --> 00:06:58,450
There's no escape.

54
00:06:59,390 --> 00:07:03,910
Please, let's not do this, Udon. Your
subordinate's life is on the line here.

55
00:07:08,730 --> 00:07:14,790
You won't get away with this!

56
00:07:29,740 --> 00:07:30,740
It's hard, huh?

57
00:07:31,360 --> 00:07:32,600
Something's not right.

58
00:07:35,380 --> 00:07:39,460
Release! I knew it.

59
00:07:39,800 --> 00:07:40,800
Genjutsu.

60
00:07:42,020 --> 00:07:43,680
Where... where am I?

61
00:07:43,900 --> 00:07:45,820
Yorito, what happened to you?

62
00:07:46,100 --> 00:07:47,940
Udon? What's going on?

63
00:07:49,420 --> 00:07:51,120
Oh no! Everyone back!

64
00:08:00,780 --> 00:08:01,780
What is going on?

65
00:08:04,300 --> 00:08:05,300
Kaboom!

66
00:08:07,600 --> 00:08:08,600
Detonation complete.

67
00:08:09,020 --> 00:08:11,500
And I bet it made such a nice sound,
too.

68
00:08:15,800 --> 00:08:18,120
Good thing I laid a trap just in case,
huh?

69
00:08:19,040 --> 00:08:21,380
It's hard to believe your genjutsu was
released.

70
00:08:22,240 --> 00:08:24,520
It means they're not all fools over
there.

71
00:08:25,220 --> 00:08:27,680
In any case, my job here is done.

72
00:08:28,080 --> 00:08:29,980
I'm heading back first to make a report.

73
00:08:33,640 --> 00:08:34,640
It's so unfair.

74
00:08:35,419 --> 00:08:37,299
We're running behind in our plan.

75
00:08:37,520 --> 00:08:38,559
Enough talk.

76
00:08:39,340 --> 00:08:40,340
Yeah, yeah.

77
00:08:44,920 --> 00:08:45,920
Let's go.

78
00:08:47,060 --> 00:08:47,680
It's so

79
00:08:47,680 --> 00:08:55,880
dark

80
00:08:55,880 --> 00:08:56,880
I can hardly see.

81
00:09:05,900 --> 00:09:06,839
He vanished.

82
00:09:06,840 --> 00:09:08,460
It's just like Aura said.

83
00:09:08,820 --> 00:09:11,040
Garuga definitely has the advantage
here.

84
00:09:11,380 --> 00:09:12,380
It's camouflage.

85
00:09:12,820 --> 00:09:14,980
He blends in with the color of this
cave.

86
00:09:15,340 --> 00:09:17,160
That's why it looked like he
disappeared.

87
00:09:18,000 --> 00:09:20,740
This whole situation is becoming a real
drag.

88
00:09:21,460 --> 00:09:25,040
It's just a matter of time before he
finds us. We gotta keep moving.

89
00:09:34,240 --> 00:09:35,240
It's no good.

90
00:09:35,670 --> 00:09:37,590
How am I supposed to see anything in the
dark?

91
00:09:38,250 --> 00:09:42,130
We can't really make a move unless we
know where he is.

92
00:09:43,450 --> 00:09:44,450
Inojin, jump!

93
00:09:47,890 --> 00:09:50,730
What is going on?

94
00:09:51,190 --> 00:09:55,410
It's like Garga can see everything that
we're doing. It means that even in the

95
00:09:55,410 --> 00:09:58,490
dark, he has ways to find his prey
inside this cave.

96
00:09:59,290 --> 00:10:00,310
This is bad.

97
00:10:18,250 --> 00:10:19,410
Yeah, what a close call.

98
00:10:19,710 --> 00:10:22,070
You could say thanks. Thank you.

99
00:10:23,030 --> 00:10:24,410
Seriously, thanks, Inogene.

100
00:10:24,810 --> 00:10:27,710
You sure did draw that super beast
scroll super fast.

101
00:10:28,190 --> 00:10:29,190
Nope, wrong.

102
00:10:29,250 --> 00:10:31,290
Even I can't draw anything that fast.

103
00:10:32,310 --> 00:10:33,550
Wait a second, Inogene.

104
00:10:33,750 --> 00:10:34,750
What do you mean?

105
00:10:35,390 --> 00:10:37,290
You know the one I jumped off before?

106
00:10:37,950 --> 00:10:39,890
Well, it ended up being unharmed.

107
00:10:46,890 --> 00:10:47,890
What? What are you thinking?

108
00:10:49,970 --> 00:10:52,750
I think I might have found a way to
bring Galraga down.

109
00:10:58,290 --> 00:10:59,290
Gotcha.

110
00:10:59,930 --> 00:11:01,490
Huh? What the?

111
00:11:02,370 --> 00:11:03,610
I knew it.

112
00:11:04,210 --> 00:11:06,570
Galraga reacts to the movement of heat
signatures.

113
00:11:07,110 --> 00:11:08,110
Heat signatures?

114
00:11:08,650 --> 00:11:09,870
What do you mean by that?

115
00:11:10,270 --> 00:11:12,390
I've heard of something like that
before, too.

116
00:11:12,950 --> 00:11:14,910
So they're able to hunt in the darkness.

117
00:11:15,360 --> 00:11:16,960
Some snakes can sense heat.

118
00:11:17,240 --> 00:11:18,240
Yeah.

119
00:11:18,520 --> 00:11:22,100
Earlier, Garaga was able to track us
down, but not the Super Beast Scroll.

120
00:11:24,400 --> 00:11:28,580
Oh, I get it. Because it's just a
drawing, it doesn't give off any heat.

121
00:11:29,560 --> 00:11:36,500
Which means if we can take advantage of
that... This is his

122
00:11:36,500 --> 00:11:37,279
feeding ground.

123
00:11:37,280 --> 00:11:39,860
It won't make a difference if we just do
it once or twice.

124
00:11:40,560 --> 00:11:42,680
But if we keep it up over and over...

125
00:11:44,720 --> 00:11:45,960
You brat!

126
00:12:28,360 --> 00:12:30,220
I can't hold him for long. Okay.

127
00:12:51,300 --> 00:12:55,920
They've got some nerve coming here to
raid our territory.

128
00:12:56,880 --> 00:12:59,180
This fortress must be protected at all
costs.

129
00:12:59,540 --> 00:13:03,300
Make sure you're at the top of your
game, Garuga. Who do you think you're

130
00:13:03,300 --> 00:13:06,520
talking to? You're the one who better be
at the top of his game.

131
00:13:07,220 --> 00:13:08,300
Yeah, of course.

132
00:13:09,140 --> 00:13:11,460
Let's wrap up this mission with a bold
move.

133
00:13:11,940 --> 00:13:14,440
Yeah, there's no way we're gonna lose.

134
00:13:33,130 --> 00:13:35,110
This place is gonna fall. We've gotta
retreat.

135
00:13:35,410 --> 00:13:36,409
Not yet.

136
00:13:36,410 --> 00:13:39,090
I'm gonna take another shot at finishing
this.

137
00:13:39,310 --> 00:13:40,310
Back me up.

138
00:13:41,510 --> 00:13:43,870
There's no way they can beat us.

139
00:13:44,630 --> 00:13:45,630
Let's go!

140
00:14:21,840 --> 00:14:22,559
What was that?

141
00:14:22,560 --> 00:14:25,380
You persistent, shameless brat.

142
00:14:25,940 --> 00:14:28,480
Barging into my mind like this.

143
00:14:29,320 --> 00:14:35,880
Karga, you mean this is... Why do you
want my reverse scale? Did you come here

144
00:14:35,880 --> 00:14:37,060
to kill me too?

145
00:14:37,480 --> 00:14:38,740
Like him?

146
00:14:39,460 --> 00:14:42,960
No! All I want is to find my friend who
left our village.

147
00:14:43,240 --> 00:14:47,960
And for that, I need your reverse scale.
You're such an idiot to come into a

148
00:14:47,960 --> 00:14:50,200
place like this just for a traitor.

149
00:14:50,840 --> 00:14:53,220
Mitsuki isn't a traitor. He's my friend.

150
00:14:53,460 --> 00:14:55,100
You don't know anything about it.

151
00:14:55,740 --> 00:15:00,200
Sure I do. I know just how deceitful you
shinobi are.

152
00:15:01,760 --> 00:15:03,040
Aura told us all.

153
00:15:03,420 --> 00:15:05,340
About how much you hate humans.

154
00:15:05,920 --> 00:15:10,500
But still, long ago, even you... That
was when I was young and dumb.

155
00:15:11,040 --> 00:15:12,440
Like you are now.

156
00:15:13,940 --> 00:15:17,700
Look, there's no denying that the
shinobi you had a contract with was a

157
00:15:17,700 --> 00:15:21,010
guy. But it's also true that not all
Shinobi are like him.

158
00:15:21,250 --> 00:15:24,070
So you really are dumb after all.

159
00:15:24,690 --> 00:15:25,690
What'd you say?

160
00:15:26,370 --> 00:15:31,310
The guy I entered into a contract with
may have been deceitful, but he was

161
00:15:31,310 --> 00:15:34,650
smart. Compared to him, you're nothing
at all.

162
00:15:35,090 --> 00:15:39,430
When he abandoned me, do you know the
look he had in his eyes?

163
00:15:41,970 --> 00:15:42,970
Why?

164
00:15:43,490 --> 00:15:45,970
His eyes reflected his betrayal.

165
00:15:49,930 --> 00:15:53,010
He had the cold and calculating eyes of
a shinobi.

166
00:15:54,290 --> 00:15:56,970
I know the pain of losing someone you
trust.

167
00:15:57,550 --> 00:15:59,910
I felt that too. You know it all!

168
00:16:00,230 --> 00:16:02,150
You speak to understand, Brett!

169
00:16:02,470 --> 00:16:04,530
Yeah! I lost Mitsuki!

170
00:16:05,870 --> 00:16:09,510
Don't make me laugh. You only think you
understand.

171
00:16:09,730 --> 00:16:15,470
You may believe you know me and this
Mitsuki, but you don't. You're right. I

172
00:16:15,470 --> 00:16:16,470
didn't understand anything.

173
00:16:16,950 --> 00:16:18,450
Even now I don't.

174
00:16:18,960 --> 00:16:25,040
But still... Let me explain. Trust is
just something you take advantage of.

175
00:16:25,340 --> 00:16:31,280
This Mitski, he made you trust him and
then waited for the chance to betray

176
00:16:31,680 --> 00:16:32,680
Just shut up!

177
00:16:34,120 --> 00:16:39,680
It's too bad. If I kill you right now, I
won't be able to see you get killed by

178
00:16:39,680 --> 00:16:40,680
this Mitski.

179
00:16:41,600 --> 00:16:43,460
There's no way that's gonna happen!

180
00:16:49,000 --> 00:16:50,880
Hey, I can't hold him anymore.

181
00:16:53,580 --> 00:16:54,940
I've made up my mind.

182
00:16:56,980 --> 00:16:59,240
I won't take Garga's reverse scale.

183
00:17:00,780 --> 00:17:02,980
I'll do a summoning contract with him.

184
00:17:03,820 --> 00:17:05,839
Who do you think you are?

185
00:17:06,400 --> 00:17:09,859
Garga, you just said you'd like to see
me get killed by Mitsuki, right?

186
00:17:10,380 --> 00:17:12,000
Yes, I'd love it.

187
00:17:12,660 --> 00:17:17,220
Except what I'll show you instead is me
bringing Mitsuki back home.

188
00:17:18,829 --> 00:17:21,050
Garga, look, you're just afraid.

189
00:17:21,589 --> 00:17:23,130
Afraid of trusting someone.

190
00:17:23,450 --> 00:17:24,710
What did you say?

191
00:17:25,250 --> 00:17:29,590
Trust isn't something to take advantage
of. Trust means being there to lend a

192
00:17:29,590 --> 00:17:31,250
hand anytime, anywhere.

193
00:17:31,590 --> 00:17:32,590
Quiet!

194
00:17:35,450 --> 00:17:38,690
What will

195
00:17:38,690 --> 00:17:45,570
you do if you can't

196
00:17:45,570 --> 00:17:46,650
bring Mitski back?

197
00:17:47,340 --> 00:17:49,760
If that happens, then kill me.

198
00:17:53,120 --> 00:17:58,240
No way, what's up with Garaga?

199
00:17:58,480 --> 00:18:00,080
Hey, what's so funny, huh?

200
00:18:00,880 --> 00:18:01,880
Interesting.

201
00:18:02,580 --> 00:18:08,020
Okay, I'll play along until you bring
back this Mitsuki.

202
00:18:08,300 --> 00:18:12,500
And if you can't, I'll just devour you
then.

203
00:18:13,220 --> 00:18:14,320
Fine by me.

204
00:18:19,590 --> 00:18:22,790
Well, well, did you bring Garaga's
reverse scale?

205
00:18:23,110 --> 00:18:24,270
It's right here.

206
00:18:24,950 --> 00:18:27,850
Then show it to me. Sure thing.

207
00:18:28,050 --> 00:18:29,050
Watch closely.

208
00:18:36,710 --> 00:18:40,010
You've got some gall trying to get my
reverse scale.

209
00:18:40,330 --> 00:18:42,310
I ought to eat you right now.

210
00:18:44,629 --> 00:18:48,890
For a human child, you're really quite
interesting.

211
00:18:50,490 --> 00:18:53,090
You mean she was a giant snake, too?

212
00:18:53,350 --> 00:18:56,310
All right, then. I shall reward you.

213
00:18:57,370 --> 00:19:03,030
Now watch carefully, and you shall
witness the thoughts that were left

214
00:19:03,030 --> 00:19:04,350
Meatsky's snake.

215
00:19:14,280 --> 00:19:15,940
Want to come with us to the land of
Earth?

216
00:19:16,440 --> 00:19:18,940
The answers that you are seeking can be
found there.

217
00:19:19,240 --> 00:19:20,240
Wait.

218
00:19:22,700 --> 00:19:23,700
Stop hit hard.

219
00:19:23,980 --> 00:19:25,320
But just for a little bit.

220
00:19:34,800 --> 00:19:36,020
Let's get out of here now.

221
00:19:38,140 --> 00:19:39,039
You see?

222
00:19:39,040 --> 00:19:40,200
What did I tell you?

223
00:19:40,720 --> 00:19:44,340
I knew Mitsuki would become an ally.
Enough idle chatter, Sekie.

224
00:19:44,880 --> 00:19:45,880
Let's go.

225
00:19:50,240 --> 00:19:52,180
Now go to where Boruto is.

226
00:20:05,700 --> 00:20:09,740
So Mitsuki asked that snake to just stop
the guard's hurt briefly.

227
00:20:10,320 --> 00:20:15,020
And the enemy thought the guard was
dead, so they didn't bother stabbing

228
00:20:15,020 --> 00:20:17,480
then he used that snake to trick the
enemy?

229
00:20:17,680 --> 00:20:20,580
It seems so, but what exactly does that
mean?

230
00:20:21,620 --> 00:20:24,000
It means Mitski saved the guard's life.

231
00:20:24,660 --> 00:20:25,720
I knew it.

232
00:20:26,480 --> 00:20:29,740
It's true. So Mitski didn't betray us at
all then.

233
00:20:30,940 --> 00:20:34,520
All that's left now is to get Mitski
back.

234
00:20:34,960 --> 00:20:38,220
I'm sorry, but I don't agree with your
reasoning.

235
00:20:38,830 --> 00:20:39,830
What? Why not?

236
00:20:39,990 --> 00:20:44,530
Maybe Mitski actually did save that
guard. But even then, why would he leave

237
00:20:44,530 --> 00:20:45,870
with the enemy in the first place?

238
00:20:46,850 --> 00:20:52,710
But that... Until I verify what he meant
by his will, I can't simply let him go.

239
00:20:53,570 --> 00:20:57,050
Well, in any event, at least now we know
where Mitski's headed.

240
00:20:57,330 --> 00:21:00,070
The land of Earth is one of the five
great nations.

241
00:21:00,490 --> 00:21:05,010
So if the perpetrators are from there,
then... Back when our parents were still

242
00:21:05,010 --> 00:21:07,610
young, it might have meant the start of
a war.

243
00:21:08,080 --> 00:21:08,799
Wait, what?

244
00:21:08,800 --> 00:21:09,800
I mean, seriously?

245
00:21:10,120 --> 00:21:12,380
This situation is really that bad?

246
00:21:14,440 --> 00:21:17,600
Hey, what do you want to do, huh?

247
00:21:20,880 --> 00:21:22,240
I'm going, of course.

248
00:21:22,640 --> 00:21:23,940
I want to see Mitsuki.

249
00:21:24,300 --> 00:21:26,280
And hear what he has to say in person.

250
00:21:26,620 --> 00:21:28,160
I hope that you understand.

251
00:21:28,680 --> 00:21:32,700
If worse comes to worse, I'll have to do
everything in my power to stop you.

252
00:21:33,080 --> 00:21:34,080
I know.

253
00:21:34,280 --> 00:21:35,520
I'm counting on it.

254
00:21:43,950 --> 00:21:45,170
That kid.

255
00:21:45,470 --> 00:21:49,350
It seems to be bound by a strange
destiny.

256
00:21:49,870 --> 00:21:52,070
Be wary, young man.

257
00:21:52,430 --> 00:21:57,210
One cannot run away from one's own
destiny.

258
00:21:58,910 --> 00:22:01,230
Wait for me, Mitsuki.

259
00:22:14,029 --> 00:22:16,830
Thank you

260
00:22:16,830 --> 00:22:26,870
for

261
00:22:26,870 --> 00:22:27,870
watching!

262
00:22:44,499 --> 00:22:47,580
Thank you for watching!

263
00:23:00,399 --> 00:23:03,200
Thank you.

264
00:23:36,140 --> 00:23:38,200
Looks like we made it out of Lyuchi Cave
safely.

265
00:23:39,040 --> 00:23:43,320
Yeah, but as things stand, we won't be
able to get to Mitsuki before he crosses

266
00:23:43,320 --> 00:23:44,340
into the land of Earth.

267
00:23:45,160 --> 00:23:47,620
That's why we need to update the village
on our situation.

268
00:23:48,140 --> 00:23:49,140
How do we do that?

269
00:23:49,880 --> 00:23:52,500
We're going to do it by breaking into
two teams.

270
00:23:53,040 --> 00:23:55,720
Next time on Boruto, Naruto Next
Generation.

271
00:23:56,480 --> 00:23:57,480
Everyone's motive.

272
00:23:57,520 --> 00:24:00,760
We have to let the village know there's
a chance Mitsuki's innocent.

273
00:24:10,039 --> 00:24:12,840
Thank you